사무엘상 26:19의 탈무드
וְעַתָּ֗ה יִֽשְׁמַֽע־נָא֙ אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י עַבְדּ֑וֹ אִם־יְהוָ֞ה הֱסִֽיתְךָ֥ בִי֙ יָרַ֣ח מִנְחָ֔ה וְאִ֣ם ׀ בְּנֵ֣י הָאָדָ֗ם אֲרוּרִ֥ים הֵם֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה כִּֽי־גֵרְשׁ֣וּנִי הַיּ֗וֹם מֵהִסְתַּפֵּ֜חַ בְּנַחֲלַ֤ת יְהוָה֙ לֵאמֹ֔ר לֵ֥ךְ עֲבֹ֖ד אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִֽים׃
청컨대 내 주 왕은 이제 종의 말을 들으소서 만일 왕을 격동시켜 나를 해하려 하는 이가 여호와시면 여호와께서는 제물을 받으시기를 원하나이다마는 만일 인자들이면 그들이 여호와 앞에 저주를 받으리니 이는 그들이 이르기를 너는 가서 다른 신들을 섬기라 하고 오늘날 나를 쫓아내어 여호와의 기업에 붙지 못하게 함이니이다
Avot D'Rabbi Natan
He would also say: Do not hang around with cynics, for you may begin to learn from their ways. Do not break bread with an unlearned priest, for you may end up desecrating holy things. Do not break your vows, for you may come to break your oaths.1Oaths are more grave than vows, as he who swears a false oath in God’s name “will not be held guiltless” (Exodus 20:7). Do not accustom yourself to eating big meals, for you may end up having to eat scraps. Do not cause yourself to doubt, for you may then cause yourself to be overconfident. Do not leave the Land of Israel, for you may end up worshiping idols, just as David said (I Samuel 26:19), “For they have driven me out today, so that I cannot have a share in the Eternal’s inheritance, but am told to go and serve other gods.” Do you actually think King David would worship idols? Rather, David was saying that anyone who leaves the Land of Israel and goes to a foreign country, it is as if he were worshiping idols.
He would also say: Anyone who is buried in any foreign country, it is as if he were buried in Babylon. Anyone who is buried in Babylon, it is as if he were buried in the Land of Israel. Anyone who is buried in the Land of Israel, it is as if he were buried underneath the altar, for all of the Land of Israel is fit for the altar. Anyone who is buried underneath the altar, it is as if he were buried under the Throne of Glory, as it says (Jeremiah 17:12), “A Throne of Glory, exalted from the beginning, is the place of our Sanctuary.”
He would also say: Anyone who is buried in any foreign country, it is as if he were buried in Babylon. Anyone who is buried in Babylon, it is as if he were buried in the Land of Israel. Anyone who is buried in the Land of Israel, it is as if he were buried underneath the altar, for all of the Land of Israel is fit for the altar. Anyone who is buried underneath the altar, it is as if he were buried under the Throne of Glory, as it says (Jeremiah 17:12), “A Throne of Glory, exalted from the beginning, is the place of our Sanctuary.”
Ask RabbiBookmarkShareCopy